Awak lebih pentingkan kebahagiaan emak awak?
Lebih daripada kebahagiaan awak sendiri?
Ya.
Walaupun saya tak pasti jika ia dikira sebagai satu penipuan.
Nampaknya begitulah.
Emak saya sentiasa inginkan saya gembira.
Dan juga, saya simpati dengan emak dan juga orang itu
Mereka saling menyukai, tapi tak dapat bersama.
Kenapa?
Kalaulah...
Katakanlah kalau...
Batuk tidak di anggap sebagai penyakit.
Walau bagaimanapun, jika bengkak seperti ini...
Hai.
Hai, Profesor.
Maafkan saya. Tunggu sekejap ye.
Pak cik dah sampai.
Ya.
Kamu semua sihat?
Ya.
Tapi, Seo Jun tiada di sini sekarang.
Sekejap tadi, dia cakap nak keluar jumpa--
Ah, Pak cik baru sahaja nampak dia di luar.
Dia bersama dengan seorang gadis tadi.
Teman wanita dia ke?
Ya, itu...
Ah. Mungkin gadis itu model.
Pak cik nak tunggu Seo Jun?
Pak cik tak mengganggu ke?
Boleh. Pak cik boleh tunggu dia di tingkat kedua.
Di atas lebih senyap.
Kalau begitu baiklah.
Kenapa ini?
Lebih baik kita tamatkan semuanya di sini.
Saya tak faham.
Kenapa kita perlu berpisah?
Kita baru saja bersama.
Tak boleh ke awak pandang saya?
Kenapa tiba-tiba sahaja awak jadi begini?
Apa dia?
=Kau ada dengan Ha Na ke sekarang?=
Tak ada apa-apa.
Aku hanya nak beritahu kau, jangan pulang bersama Ha Na.
Ayah aku ada di sana?
Macam mana kau tahu?
Secara kebetulan.
Tapi, kau pun tahu juga?
Datang sini.
Seon Ho akan datang ke sini.
Awak tunggu dia.
Seo Jun.
Kenapa tiba-tiba awak begini?
Saya betul-betul tak faham.
Ha Na.
Apa yang berlaku?
Katanya hubungan kami dah berakhir.
Saya tak tahu apa yang dah berlaku.
Jangan datang sini lagi.
Dengar apa yang ayah nak katakan.
Ayah tak boleh menerima emak kamu lagi.
Ayah juga tak boleh meninggalkan dia.
Tapi...
Berpisah! Berpisah dengan dia!
Ayah, berpisah dengan perempuan itu.
Kalau tidak,
ayah tak akan jumpa saya lagi.
Dia tak boleh buat begini.
Saya nak balik dan tanya dia.
Jangan!
Saya tak faham kenapa.
Ianya tak boleh berakhir seperti ini.
Ha Na.
Mana Profesor?
Aku tak tahu.
Apa ini?
Dia pergi begitu saja. Apa yang perlu aku lakukan?
Dia memang dah melampau.
Apa ni?
Macam mana kau boleh tahu?
Tentang kau, ada apa-apa yang aku tak tahu?
Macam mana kau tahu?
Bila masa kau tahu?
Apa yang kau rancang untuk lakukan?
Macam mana dengan Ha Na?
Dengan memandang bilik kau, dia menangis teresak-esak.
Kalau kau, apa yang kau akan lakukan?
Dalam situasi begini, ada cara lain ke?
Bagi dia, kebahagiaan emaknya adalah lebih penting daripada segalanya.
Emak aku dah berperangai begini.
Kalau dia tahu tentang ini,
bolehkah dia terima?
Ayah aku ada dengan emak Ha Na,
dan aku dengan Ha Na.
Kesemua 4 daripada kami mungkin akan dapat bersama, bergaduh sesama sendiri dan kemudian tamatkan masalah ini.
Akhirnya berkata, "Dalam keadaan seperti ini, saya juga tak bersalah."
"Awak akan terluka.", perlukah aku kata begitu?
Satu-satunya perkara yang boleh aku lakukan adalah putus dengan dia secepat mungkin.
Seo Jun.
Jadi macam mana dengan Ha Na?
Dia akan lupakannya.
Apapun, dari mula lagi aku yang kejar dia.
Jadi, macam mana dengan kau?
Aku?
Sejak bila aku benar-benar ada perasaan untuk sesiapa?
Dia hanya permainan untuk aku.
Bukannya masalah besar pun.
Awak dah tidur ke?
Saya tahu yang ianya dah lewat.
Saya fikir saya perlu jumpa awak hari ini.
Awak nak masuk minum dulu?
Tak perlu.
Berikan saya tangan awak.
Itu sudah memadai. Terima kasih.
Ada apa-apa yang tak kena ke?
Tak.
Sebab saya ada awak, saya amat gembira.
Apa ini?
Apa yang kamu buat?
Oh... Pak cik.
Budak ni. Apa yang kamu buat di sini?
Saya telah dihalau keluar dari rumah. Akhirnya.
Apa yang telah berlaku?
Kami cuba untuk hubungi awak tapi awak berada di hospital.
Mereka kata operasi itu tidak sah.
Tidak sah?
Pergi jumpa dengan Presiden sekarang.
Dibuang kerja?
Adakah awak maksudkan awak mahu saya pergi sekarang?
Saya tak pasti. Ia seolah-olah perintah ini datang daripada Ketua Syarikat.
Timbalan Pengurus, adakah awak ada sebarang konflik dengan Ketua Syarikat?
Tak ada.
Ah... Atau...
Selepas dengan kejamnya menyatakan yang ianya dah berakhir, aku tak nampak langsung bayang dia beberapa hari ini.
Tengoklah kalau aku akan maafkan awak.
Ketua, mereka sudah bersedia.
Biar saya lihat pose awak yang terbaik.
Ini dah melampau. Kalau Ha Na lihat ini...
Baiklah. Rehat dulu sebelum kita teruskan.
Dia dah nampak.
Baiklah. Saya akan jumpa awak di lokasi pengambaran yang seterusnya.
Berehat seketika sebelum mulakan pengambaran seterusnya.
Apa yang awak nak cakap?
Kita dah putus, tapi awak masih hubungi dan mesej saya.
Apa perbezaan yang ada antara awak dengan perempuan lain?
Tak ada bezanya antara saya dengan perempuan lain.
Kenapa pula saya mahu jadi yang berbeza?
Ini hanya tidak masuk akal.
Kenapa tiba-tiba awak nak putus?
Saya cuma nak tahu sebabnya.
Awak tak tahu kenapa?
Saya tak tahu.
Saya hanya main-main dengan awak, dan bosan dengan semua ini.
Seo Jun.
Main-mainkan saya? Siapa main-mainkan siapa?
Kenapa kau ada disini? Kenapa tak bersedia untuk sesi fotografi?
Tak nak.
Jawab. Siapa main-mainkan siapa?
Berjumpa seperti ini dalam tempat yang sama, awak tak rasa tak selesa?
Bagaimana dengan berpindah?
Apapun, awak cuma tinggal disini buat sementara waktu, betul tak?
Awak juga tak mahu berada dengan saya, betulkan?
Seo Jun...
Awak tak ada apa-apa sebab nak buat saya rasa tak selesa di tempat saya sendiri.
Berkebun atau apa saja. Berhenti jika awak nak, saya tak perlukan semua itu.
Kalau awak nak gaji awak, saya boleh berikan kepada awak sekarang.
Kosongkan bilik dan keluar.
Saya tak akan pergi.
Awak bukan sebab kenapa saya mahu tinggal disini.
Walau kita dah pun putus, kenapa saya perlu pergi?
Saya telah tandatangani kontrak dengan Seon Ho sebelum berpindah ke sini.
Jika seseorang perlu berpindah, awak yang patut pindah.
Oh. Awak dah pun pindah.
Kejamnya awak berpindah secara sembunyi.
Masalah dah selesai.
Mesti ke mereka lakukan ini?
Apa ni? Saya dah cakap yang saya tak suka awak.
Apa-apalah. Saya sibuk. Selamat tinggal.
Apa ini? Apa yang telah berlaku?
Jun.
Jangan mulakan.
Hantar dia balik.
Aku betul-betul benci dia sekarang.
Abang.
Kenapa dengan semua orang, Abang?
Apa ni? Semua orang tak hiraukan aku.
Macam mana boleh ada perkara yang macam itu.
Mengapa awak tiba-tiba dipecat?
Mereka juga kata yang awak telah menjalankan operasi haram di tempat awak
dan perlu dilokap untuk beberapa hari.
Timbalan Pengurus, awak perlu melawan balik.
Ini bukan kesilapan syarikat sepenuhnya.
Ini juga salah saya.
Apa maksud awak?
Jadi tolong hentikannya sekarang.
Tolong jaga semua ini untuk saya.
Saya akan ambilnya semula secepat yang mungkin setelah menjumpai tempat yang sesuai.
Awak nak pergi ke mana?
Apa kata awak tinggal sahaja di rumah saya.
Awak nak saya tinggal di rumah pengantin yang baru mempunyai anak?
Lupakan saja.
Apa yang awak nak buat?
Tinggal seminggu sahaja lagi.
Saya tak pasti kalau saya boleh habiskan semua ni...
Saya yang nak awak pergi.
Kalau tidak, saya akan jadi gila.
Kalau awak pergi, saya akan berikan pampasan.
Awak akan pergi?
Hye Jeong,
Tak boleh ke awak kesiankan kami?
Apa?
In Ha dan saya,
kami tak pernah bersama.
Inilah sebabnya kami cuma boleh hidup dengan memori-memori itu.
Yang itu tidak bermakna apa-apa.
Jadi tolong, biarkan kami bersama sekali ini sahaja.
Walaupun kalau kami menyesal dengannya,
biarkan kami menyesal dengan kisah silam kami.
Tidak bolehkah awak mengalah untuk saya?
Menyesal? Biarkan awak ambil dia?
Memang lah...
Tentunya tidak.
Disebabkan masa lampau awak yang keterlaluan,
hidup saya dan juga hidup keluarga saya telah musnah.
Sampai awak berdua putus, saya akan lakukan apa saja dengan kuasa saya.
saya tak akan pernah putus asa.
Boleh tahan.
Sini. Ambil semula. Ok!
Longgarkan tangan anda. 2 shoot terakhir.
Sekali lagi
Siap!
Semua orang bekerja keras. Awak pun bekerja keras.
Awak dah bekerja keras.
Ya, awak juga bekerja keras.
Awak macam pelik saja hari ini.
Ada apa-apa yang berlaku ke?
Tak, tak ada apa-apa yang berlaku.
Nak pergi minum?
Hubungan kita kan dah berakhir?
Walaupun kita dah putus, tak ada apa-apa yang salah mengenainya.
Walaubagaimanapun, dia kawan yang sangat baik,
jadi saya sakit kepala memikirkannya.
Doktor, jangan risau sangat.
Baiklah.
Mari berhenti bercakap tentang saya.
Selain daripada penyakit saya, tak ada apa-apa lagi yang perlu dicakapkan.
Abang, adakah abang seorang doktor?
Kenapa?
Di mana awak boleh cari seorang doktor yang berkongsi masalah dengan pesakitnya?
Apa masalahnya?
Kami adalah kawan walaupun sebelum abang menjadi seorang doktor.
Inilah sebab abang tak dapat duit yang cukup, abang selalu bergurau dengan pesakit abang.
Sebab itu, kedai kopi ini.
Ini adalah pendapatan tambahan.
Tak perlu risau tentang dana klinik.
Dan pada masa yang sama berguraulah dengan pesakit tanpa sebarang kebimbangan.
Abang.
Sekejap tadi, abang Seo Jun, dia suruh abang halau perempuan itu ke?
Hubungan mereka dah retak ke?
Abang tak faham apa yang kamu cuba cakapkan.
Apa dia?
Beritahu saya.
Abang, abang sepatutnya berada di pihak saya.
Apa? Kan abang dah cakap abang tak tahu apa-apa.
Awak perlu jaga diri kalau tidak muka awak akan timbul kedut.
Nanti, awak nak tanam benih bijan tak?
Selepas menggembur tanah,
dari sini sampai sana, tanam beberapa pokok bunga dan susunkan pasunya.
Harap bila para pesakit melihatnya mereka akan rasa gembira.
Oh, elok juga!
Saya kena keluar ke?
Kenapa tiba-tiba berubah hati?
Sebab saya rasa susah kalau jumpa dia.
Kalau dia bencikan saya,
saya takut saya tak boleh tahan.
Ah! Pening. Pening.
Apa ni?
Ayah. Anak lelaki.
Emak. Anak perempuan.
Kenapa dia bawa ini?
Lagi banyak kali tengok, lagi serupa muka mereka.
Emak. Anak perempuan.
Apa patut saya buat... Apa patut saya buat... Apa patut saya buat...
Itu... Perempuan itu ke?
Ya. Itu dia... abang ingat.
Perempuan yang paling lama bersama dengan abang Seo Jun.
Tambahan pula, yang paling rapat.
Saya betul-betul ingatkan abang bercinta dengan dia.
Oppa.
Abang nak ke mana?
Tak nampak ke?
Kan abang kata abang nak makan malam dengan saya?
Apa yang seronoknya makan malam dengan awak?
Mari pergi.
Awak...
Apa yang awak lakukan?
Kan saya kata saya bencikan awak.
Hubungan kita dah berakhir. Kenapa buat begini?
Sebab saya tak bencikan awak.
Saya masih sukakan awak.
Jadi sampai saya bencikan awak, saya akan jadi begini.
Ianya mungkin ambil masa yang lama,
jadi awak kena bersedia.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih.
Lagu berikutnya yang akan saya nyanyikan ialah...
lagu pertama yang saya tulis.
Dalam diri budak 17 tahun ini,
ada semangat yang tak dapat saya tahani.
Saya tulis lagu ini sepanjang malam.
Sebahagian penting daripada jiwa saya.
Takdir.
Mulai sekarang saya akan buat baik kepada awak.
Saya dah ambil berat tentang awak sejak mula lagi.
Saya lakukannya semasa pulang ke Korea,
dan juga semasa kita bertemu semula.
Sekarang, saya sangat mengambil berat.
Awak... betul-betul cantik.
Saya... rasa saya dah jatuh cinta dengan awak.
Kalau awak nak larikan diri, lakukannya sekarang.
Rambut awak basah. Macam mana kalau awak demam?
Biar saya baring sekejap. Hari ni hari yang sangat memenatkan untuk saya.
Saya rasa saya dah tak betul sejak akhir-akhir ni.
Biar saya peluk awak sekejap.
Rasanya sangat bagus.
Nampak perempuan itu?
Dia menangis. Menangis macam orang gila.
Dia betul-betul terpukau dengan aku.
Sedihnya.
Mulai hari ini, perempuan tu akan jadi sasaran aku.
Saya cakap yang betul.
Dia betul-betul memahami lagu saya.
Mendengar lagu saya dan menangis macam orang gila!
Jadi...
kamu nak guna itu sebagai alasan lagi
untuk tinggal di Seoul dan tak pulang ke rumah, ya kan?
Ini kali pertama seseorang menghargai bakat artistik saya.
Kenapa patut saya pulang?
Walaupun ianya susah, saya masih kena cuba.
Untuk perempuan yang menangis untuk saya. Perempuan misteri itu.
Pak cik tertanya-tanya apa alasan yang akan kamu beri kali ini.
Betul tu, Pak cik. Sebelum ini Seo Jun kata dia seorang jurugambar, kan?
Kenapa?
Saya nak minta tolong dia ambilkan gambar. Beritahu saya alamat dia.
Apa nama studio dia?
Jun's atau sesuatu. Macam mana pun...
Sikap yang kamu tunjukkan kepada mereka tak baik. Itu masih satu masalah.
Apa yang pakcik cakap ni? Saya ingatnya dengan jelas.
Mereka pasti akan terkejut.
Itu sebab kamu sentiasa buli mereka.
Musim cuti yang kami habiskan bermain bersama di rumah pak cik semasa kami masih kecil,
saya masih boleh melihatnya dengan jelas.
Betul tu, apa nama perempuan itu...
Perempuan... Perempuan yang suka menghendap itu.
Mi Ho?
Ya! Mi Ho.
Budak tu... saya tak ingat berapa kali dah dia menangis disebabkan saya.
Dengan bercerita tentang mereka tiba-tiba membuatkan saya nak jumpa mereka.
Pak cik, berikan saja alamat dan nombor telefon mereka.
Kamu ni... Kamu nak libatkan mereka ke?
Melibatkan mereka dalam apa?
Betul tu, kalau pak cik tak pinjam duit daripada ayah kamu
pak cik dah halau kamu sekarang.
Ah, betul tu...
Saya tak pernah terfikir yang kita akan minum seperti ini lagi.
Kita patut lakukannya lebih kerap.
Jadi, siapa perempuan tadi?
Apa yang awak lakukan tadi, untuk kepentingan siapa?
Orang yang sembur air tadi?
Semasa awak jatuh cinta, Seo Jun, awak sama macam orang lain.
Siapa kata saya dilamun cinta? Bukan macam tu.
Baiklah, saya akan anggap awak betul.
Jangan cakap dengan saya yang awak dah terpesona dengan dia?
Kalau macam tu, saya cemburukan dia.
Bukannya macam tu.
Awak minum lebih banyak daripada biasa, awak tak pernah minum sebanyak ini.
=Jangan datang ke rumah saya hari ni, awak mesti ada kerja yang nak dibuat.=
Tak boleh ke kita berjumpa saja?
=Saya sedikit sibuk hari ni.=
Ya ke?
Kalau begitu, saya nak minta tolong awak sesuatu.
=Apa dia?=
Boleh tak awak ambil gambar awak untuk saya?
Hantarkannya kepada saya. Saya rindukan awak.
Terima kasih.
Awak sangat cantik.
Oh. Awak lagi.
Kenapa ni?
Betul. Saya betul-betul tak ada perasaan.
Betul ke awak tak ada perasaan?
Betul ke?
Betul ke awa main-main kan saya?
Berhenti mengganggu hati saya.
Jangan buat saya lebih bencikan awak.
Biarkan ia berakhir begini.
Saya faham.
- Terima kasih. - Wah.
Selain daripada citarasanya dalam berpakaian, Ha Na bagus dalam semuanya.
Terima kasih.
Seo Jun, Ha Na dah sediakan sarapan. Kau nak makan?
Sup tak cukup.
Ini...
Saya nak minum semuanya.
Hei, Jo Su. Ada kopi lebih tak?
Bawakan aku secawan.
Kau, teruk...
Betul kau tak nak makan?
Tak nak.
Ha Na masak sup yang boleh melegakan kesan alkohol.
Bukankah kau minum semalam?
Kami, membuat keputusan untuk putus hubungan semalam.
Dia yang minta.
Sudah tentu, sebabkan kau dah cakap terlebih dahulu.
Sudah tentu, dia akan lakukannya.
Tak apa. Awak boleh dengar sekali.
Baiklah.
Apa dia?
Saya dah buat keputusan untuk pindah minggu depan.
Saya nak teruskan kerja pengebunan.
Kalau awak tetap tak mahu menerimanya,
maka saya tak akan lakukannya.
Kenapa pula tidak? Teruskan kerja pengebunan awak.
Kami yang mendapat keuntungan kalau awak terus tinggal di sini.
Terpulang kepada awak.
Ya...
Tuan nak kembali ke syarikat ke sebelum bertolak ke resort?
Ada perkara yang perlu saya lakukan. Saya akan lakukannya terlebih dahulu.
Ya.
Awak tak boleh buat kerja pengebunan sebab Seo Jun berada di luar.
Tak boleh ke dia ke tempat lain seketika supaya awak boleh bekerja?
Mungkin dia akan pergi sekejap lagi.
Ha Na ada di dalam?
Seonbae. (Seonbae - senior, mentor)
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Mari bercakap di tempat lain.
Tunggu sekejap, saya pergi tukar baju dulu.
Awak nampak elok, mari pergi.
Hei, kau tak siap lagi ke?
Saya dah siap.
Sebaik sahaja model itu sampai, kita boleh pergi.
Ha Na, mari pergi
Apa yang dia nak buat tu?
Kau nampak tak? Sangat bergaya!
Siapa dia, dan apa yang dia nak buat dengan Ha Na?
Mari pergi. Cakap dengan dia kalau dia tak boleh ikut perjanjian, jadi tak payah buat.
Kan awak kata tak payah tukar baju?
Awak dah memang cantik.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Kita bincang lepas makan.
Awak nak saya terangkan sekarang ke
Dari mana patut saya mulakan?
Mula-mula sekali, bermula dari minggu ini saya akan bekerja di resort.
Resort!
Sebagai wakil pengarah.
Apa? Wakil Pengarah?
Kenapa awak jadi wakil pengarah, seonbae?
Resort itu adalah bisnes keluarga kami.
Saya minta maaf sebab tak beritahu lebih awal.
Awak minta maaf sebab tak beritahu saya lebih awal?
Apa yang saya dan seonbae lakukan selama ni?
Bukankah kita kawan?
Ianya disebabkan saya nak berkawan dengan awak.
Walaubagaimanapun, saya tak sangka yang pembohongan ini berterusan terlalu lama.
Saya baru pulang dari New York pagi ini.
Tunang saya belajar di sana.
Saya dah putus dengan dia.
Apa?
Bagi keluarga saya, tunang adalah tunang. Tak ada perasaan yang lain.
Selepas saya jumpa awak, saya nak putuskan hubungan dia beberapa kali.
Saya risau yang ianya mungkin memberi tekanan kepada awak kalau awak tahu latar belakang keluarga saya.
Sebab itu lah ianya berterusan.
Maaf kerana menyebabkan perkara yang mudah menjadi susah.
Macam mana pun, memandangkan saya di sini, saya harap awak dapat menerima saya.
Tinggal dengan saya, Ha Na.
Warnanya cantik juga.
Aku nak latar macam ni.
Ia menunjukkan intipati gambar ini.
Wah, ada rambut macam itu nampak hebat.
Hidup akan jadi lebih menarik.
Hidup saya terlalu bosan.
Ianya akan menjadi lebih bosan pada masa akan datang.
Masuk dalam.
Balik rumah.
Saya nak pergi ni.
Apa yang tuan buat ni?
Ketua dah sampai!
Selepas mencuba piano ini, ianya benar-benar...
Susahlah kalau tuan datang tanpa membuat temujanji.
Wah.
Saya bukannya datang ke sini untuk awak.
Apa tuan cakap?
Saya dengar awak cakap yang model sebelum ini, Cik Ha Na, ada di sini.
Di mana dia?
Ah. Cik Ha Na, awak datang tepat pada masanya.
Kita betul-betul ditakdirkan.
Betul kan?
Saya nak asah permata ini lebih lagi, dan jadikannya sempurna.
Tarikh untuk pameran gelang yang berikutnya telah ditentukan.
Untuk menunjukkannya pada awak, saya datang ke sini sendiri.
Aphrodite.
Aphrodite. Tuan maksudkan jelitawan itu?
Di tangannya dia memegang permata saya yang berharga.
Betapa hebatnya itu. Awak boleh bayangkannya?
Wah! Fantastik! Sungguh cantik!
Bandar di tepi laut tempat asal Ketua Seo,
nampak macam lokasi yang sesuai.
Ambil gambar di sana sahaja.
Saya tak nak lakukannya.
Saya nak lakukannya.
Awak nak lakukannya, dan kemudian menjadi model saya semula?
Kenapa?
Saya memang nak lakukannya.
Saya... seonbae meluahkan perasaannya hari ini.
Jadi? Apa kaitannya dengan saya?
Mendengarkannya...
Saya sentiasa memikirkan awak.
Bukankah awak baru tukarkan cinta awak daripada dia kepada saya sebentar tadi?
Awak boleh tukarkannya semula kepada dia.
Bukannya susah mana.
Bukan macam itu--
Memang macam itu.
Tinggalkannya.
Angin sangat kuat. Buat elok-elok.
Aigoo. Angin, tolong berhenti! (Aigoo - aduhai, oh tuhan)
Apa yang kau harapkan?
Dia dah datang.
Semuanya dah disediakan?
Sedia.
Ha Na, mari mulakan!
Apa patut saya lakukan sekarang?
Tak apa kah kalau macam ni?
Ekspresi apa patut saya tunjukkan?
Perlu ke saya senyum?
Perlu ke saya pandang awak?
Baju saya cantik tak?
Berdiri sahaja di sana dan jangan bergerak.
Set berikutnya.
Apa masalahnya?
Kenapa gaya hari ni sangat tak teratur?
Awak bergurau dengan saya ke?
Awak ni bodoh sangat ke?
Sebelum berkeras untuk melakukan kerja ini,
awak tak terfikir ke sama ada awak boleh lakukannya ataupun tidak?
Hei! Kau tak tahu nak periksa model dulu ke?
Saya kena tentukan dulu ke mana saya nak pergi
sebelum mencari tempat untuk tinggal.
Ha Na akan sedih bila dia dapat tahu.
Jangan beritahu Ha Na.
Saya pergi dulu.
Kita jumpa lagi nanti.
Ya.
Saya dengar mesej awak dan datang ke sini terus selepas habis kerja.
Baguslah.
Dah beberapa hari saya tak tengok orang yang saya rindukan ini.
Awak gembira?
Awak tak bersiap ke untuk pameran seni nanti?
Saya tahu.
Ianya mesti mengandungi semua ini!
Kalau tidak, tunjukkannya kepada saya semula.
Tapi, bila baru projek itu berakhir?
Ah... sebenarnya... itu...
Saya rasa saya nak tukar kerja.
Ya ke?
Ya, taman itu dah berkembang.
Saya tak ada apa untuk dibuat.
Ini boleh tahan.
Ada apa-apa ke?
Jangan gerakkan tangan awak.
Perlu ke awak tunjukkan yang awak sejuk?
Berhenti kerja!
Saya dah mendengarnya.
Awak buat kesilapan disebabkan saya.
Maafkan saya.
Bukankah kita dah berjanji yang kita tak akan minta maaf?
Saya tak apa-apa. Jangan salahkan diri awak.
Awak nak pindah ke rumah saya tak?
Saya boleh pindah ke studio.
Tak apa.
Saya tak boleh buat apa-apa, Yun Hui.
Ataupun, patutkah kita...
Kita kena bergerak secepatnya. Mari pergi.
- Awak dah bekerja keras. - Awak dah bekerja keras.
Ha Na, hcepat masuk dalam kereta.
Saya nak tinggal di sini.
Saya nak ambil udara segar, saya akan pulang esok.
Ha Na, apa yang awak nak buat di sini sendirian?
Sayangku, apa yang awak nak buat?
Kalian tak nak bertolak ke?
Baiklah. Saya dah siap.
Seo Jun, bila awak cakap yang saya tak pandai,
awak menipu ke?
Saya tak percaya yang ianya akan berakhir begini saja.
Boleh tak awak tinggal di sini bersama saya?
Tak boleh.
Berhentikan kereta.
Apa?
Apa yang awak nak?
Memandangkan kereta dah pergi,
saya cuma nak awak tinggal dengan saya sampai esok.
Itu sahaja.
Apa yang boleh dilakukan?
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/